Л
ЛУ
ЛУТ
ЛУТЕ
ЛУТЕР
{C:$00FFFF}Л У Т Е Р
Боже помогни ми да не умра като куче на този път!
ПОМОГНИ МИ ДА НЕ УМРА!
Ставам монах...Ставам монах...Ставам монах... Отдавам ти се, Боже, отдавам ти се...
Отдавам ти се, отдавам ти се... САМО МЕ ПОЩАДИ!
САМО МИ ПОМОГНИ!
Баща ти е тук. Довел е цялата фамилия.
[Библейски цитат на латински]
Той си тръгва.
Татко! Моля те остани, за службата, татко.
Твоята първа литургия те пречупи.
Надявах се да поговорим.
Мислех си, че съм те пратил в университета, да те въздигне към благородна професия.
Потих се в мините 20 години, за да ти дам шанс, който аз нямах.
Така ли ти тълкуваш заповедта:
"Да почиташ баща си и майка си"
Бог ме доведе тук. Бог?
Сноп от мълнии ти подпалиха задника и ти наричаш това Бог?
По скоро е дявола!
Татко!
Виж... остави ме на мира, Сатана Дръж си езика зад зъбите!
Никога не съм казвал че съм добър, всички знаят моя провал тук,
моята гордост, моята проклета похот. Признавам всичко, признавам всичко.
Просто ме остави... остави ме, остави ме, остави ме...
Ти си прекалено суров към себе си, братко Мартин.
Спор със дявола никога не е принесъл нищо добро на никого.
Той има 5000 години практика. Той знае всичките ни слаби места.
Съжалявам за днес. Не го взимам под внимание, Матю.
Имам прекалено много грехове, за да стана свещеник.
Знаеш, че от две години не съм те чувал да си изповядвал нещо по-интересно.
Аз живея в страх от наказание.
Мислиш ли, че самоненависта ще те спаси?
Осмелявал ли си някога да помислиш, че Бог не е справедлив?
Ние сме родени от грях.
После Той е разгневен на нас за всичките ни грешки през целия ни живот.
Този справедлив съдия,
който ни проклина, застрашавайки ни с адски огън.
Знам, знам, знам... аз съм зъл да мисля така.
Ти не си зъл.
Просто не си честен.
Бог не ти е сърдит. Ти си сърдит на Бога.
Иска ми се да нямаше Бог... Матю, какво е това, което търсиш?
Милостив Бог. Бог, който мога да обичам.
Бог, който ме обича.
Тогава погледни кръста. Привържи се към Христа.
И ти ще узнаеш любовта на Бога.
Кажи му: Аз съм твой. Спаси ме.
АЗ СЪМ ТВОЙ. СПАСИ МЕ.
Аз съм твой. Спаси ме.
Братята не са доволни от решението ти.
Те мислят, че има други по - достойни да занесат писмото ти до Рим.
Матю има две степени и дарба като цяло.
Ще бъде официално писмо. Освен това ще е добре да види света.
Искам да ме обучиш, братко.
Опитай виното...
Пусни ме.
По каква работа сте тук?
Хей, изглеждаш самотен, братко.
Подайте на слепия мъж!
Хайде! Не! - Ела вътре!
Любимите ти светци... Светец Сицилия за гърлото, Светец Пол за гърба и краката, светец...
Юлий идва! Идва!
Преклонете се пред Юлий!
Папата е тук, Светият Отец!
Тук за главата на Йоан Кръстител.
Достатъчно, братко, скоро ще станеш на 500 години.
Стига!
Името на починалия и родство. Хенрих Лутер, дядо ми.
"Отче наш" на всяко стъпало. Когато стигнеш до горе, той ще бъде освободен от чистилището.
И ще отиде до райските порти.
Името на починалия и родство. Волфрам Нейшън.
"Отче наш" на всяко стъпало. Когато стигнеш до горе, ще бъде освободен от чистилището.
[Молитва]
Върна се от Рим за почти две седмици.
Две седмици и нито дума. Дори не си се изповядвал.
Като твой отец в Христа, ти заповядвам да говориш.
Рим е цирк.
Течащ мръсен канал, можеш да си купиш всичко секс, спасение от грехове.
Има публични домове само за свещеници.
Същото като в Лайпциг.
В една църква видях монети, за които Юда продал Господа.
100 години от чистилището, за целуването на всяка от тях.
И ти мислиш, че Рим е уникален с тези реликви?
Даже има клюки за Папата, че той има страст към властта
Да излезем навън. Какво не е наред тук?
Пода е безцветен. Аз обичам цветовете.
Но ти ни даваш труден избор.
Или да се научим да търкаме пода като теб, или да намерим начин да направим твоето парче не толкова блестящо.
Внимателно, като доене на крава.
Древните са почитали пчелите. Били са за тях по-ценни от роби.
Чел ли си някога Новия Завет?
Не, не, отче. - Не много са успявали, но във Витенберг ти ще успееш.
Витенберг? Доктор по теология.
- Изпращаш ме далеч да се уча. - Пращам те до източника.
Светото писание. Самият Христос.
Чуй ме, аз губя вярата си. Чувствам се като глупак, дори като се моля, а ти ме отпращаш?
Ти си проповедник. Ще бъда глупак като проповедник.
Ние учим най-добре това, което се нуждаем да се учим най-много.
Не ме отпращай далеч от теб! Бог ти е дал дарбата с цел.
Във Витенберг ти ще имаш възможност да промениш мисленето на хората, да им отвориш очите.
И ти искаш това. Не е ли така?
Да променяш нещата.
Добре дошъл във Витенберг, братко Мартин. Аз съм Улрих Ванда.
Ще ти помагам в енорията.
Гунтер и аз хванахме малко риба за първата ти вечеря с нас.
Ванда. Това е холандско име. Роден съм в Утрехт.
Трябва да спрем при Хана. Тя е малко... Добре де, тя пази дете скрито в гората.
Дете? Живеещо в гората?
Сакато дете. Ако не купим малко дърва, малката няма да се нахрани.
Дърва, братко? Половин или цял вързоп?
Толкова, колкото можем да купим с това.
Това е нашият нов свещеник.
Отец Мартин.
Здравей, Хана.
Благодаря ти, Хана.
Отто.
Добро утро, Отто.
Това е нашият нов проповедник, Отец Мартин.
- Отец...?
Очаквам да те вида на литургия.
Късмет!
Връщай се обратно на работата си, Томас!
Сякаш съм прокажен.
Те мислеха, че си дошъл за пари. Те мислеха, че искам парите им?
Не, те мислеха, че Папата иска пари.
Всеки път, когато тук дойде нов свещеник, трябва да плащат на Рим за привилегията в причастието.
[Библейски цитат на латински]
Този спор е възникнал преди около 1400 години,
от ранните дни на Църквата.
Но сега петият Събор е потвърдил извесната сентенция на свети Сеприан:
"Нолазалус Екста Еклезиам"
Извън свещенната Римска църква няма спасение.
Професор Карлщат... Какво ще кажете за Гръцките християни?
Гръцките християни?
Така...
Документът на нашата свята Църква ясно изразява, че римския Епископ не е грък.
Бил е изпратен да бъде наследник на Светия Петър.
И разбира се Петър е бил този, когото Христос е направил Неговия представител на Земята.
Така ние трябва да смятаме светците на Гръцката църква за дяволски.
Не схвана смисъла... Но това е неизбежен извод от твърденето на Сеприан.
Гръцките /православните/ християни са извън спасението.
Или е това е базирано върху литературно четене.
Матей глава 16, стих 18.
"Ти си Петър и на тази канара аз ще построя моята църква и Вратите на Ада няма да й надделеят."
Два реда по нагоре, в раздел 16 ние намираме основата на вярата ни.
"Ти си Христос, Син на Живият Бог."
Несъмнено, колкото по-пълно ние приемаме тези велики думи,
толково по-близо се доближаваме до мисълта на Христос.
Оспорваш ли авторитета на Съвета на църквата? Изобщо не.
Макар че 1215, четвъртият Съвет допуска, че Сеприан може да е сгрешил.
И спасението може да съществува извън пределите на Църквата.
Но не и извън Христа.
Не... Томас...
Само ако знаехме какво е замислил...
Отче, какво Бог казва, за самоубийството?
Аз никога не съм казвал, че съм намерил отговорите.
Аз те победих дяволе, ти...
Аз познавам твоите работи. Ти и твоите мръсни лъжи.
Засрамваш...засрамваш майката ...
Караш я да крие сакатото си дете.
Да кажеш на момчето да се самоубие...
Братко Мартин, момчето е прокълнато. Не ми е позволено да правя това.
Другите няма да се успокоят тук до него.
Това е свещена земя. Той е самоубиец.
Кажи на Отто да донесе сина си. Кажи му!
Някои хора казват, че според Божията справедливост,
това момче е прокълнато, защото то отне живота си.
Аз казвам, че това е дошло от дявола.
Може ли това дете да бъде обвинявано повече заради отчаянието, което го овладя,
отколкото невинен човек, убит от разбойници в гората?
Бог трябва да е милостив.
Бог е милостив.
Той е Твой, спаси го.
Изкушението завърши по негов избор.
[Молитва]
Ужасяващ. Непрощаващ. Така виждах Бога.
Наказвайки ни в този живот, Той ни изпраща в чистилището след смъртта.
Осъждавайки грешниците да горят в Ада цяла вечност.
Но аз бърках.
Тези, които мислят че Бог е гневен,
не го виждат правилно.
Но вижте зад завесата, ако тъмни буреносни облаци са изписани на лицето му.
Ако наистина вярвате, че Христос е нашият Спасител,
тогава ние имаме Бог на любовта,
и за да видите Божието предопределение, трябва да погледнете в неговото приятелско сърце.
Когато дяволът хвърли вашите грехове върху лицето ви
и ви каже, че вие заслужавате смърт в Ада, кажете му това:
Аз признавам, че заслужавам смърт в Ада, и какво от това?
Заради това, че знам кой е страдал и е изплатил моите грехове.
Името му е Исус Христос, Сина Божи. Където е Той, там ще съм и аз!
Принц Фридрих иска той да мълчи! Ти трябваше да го спреш, Карлщат!
Забрани му!
Да му забраня, Спалатин? Да преподава теология?
Той подронва репутацията на принца.
Стига бе, още няма ясни учения за реликвите.
Когато станах монах, аз вярвах, че монашеската качулка ще ме направи светец.
Бях ли арогантен глупак?
Сега те ме направиха д-р по теология и аз
се опитах да повярвам, че тази дреха ще ме направи мъдър.
Един път Бог се опитал да говори през устата на едно магаре и...
Може би пак ще го направи скоро, но аз ще ви кажа направо какво мисля.
Кой от вас е бил в Рим?
Купи ли си индулгенция(опрощение)? - Не.
Аз го направих.
За една сребърна монета, аз освободих дядо си от чистилището.
За две аз би могъл да освободя баба си и чичо ми Марко също. Но...
Но нямах пари и те останаха в горещото място.
Що се отнася за мен, свещениците ме уверяват, че гледането на свещенните реликви
може да ми намали времето на престоя в чистилището.
За мой късмет римляните имат достатъчно гвоздеи от Светия Кръст,
за да подковат всички саксонски коне.
Но има реликви и другаде освен в Крисънвилд!
18 от 12 Апостола са погребани в Испания.
А ние тук във Витенберг имаме горната част на Кръста,
хлябът от Тайната Вечеря,
мляко от девствената гръд,
трън, който беше пробил веждата на Христос по време на разпятието
и още 19 хиляди други парчета от свещенни кости.
Всички те са автентични свещенни реликви, даже самият Йохан Тецел,
инквизитор в Полша и Саксония,
забележителен продавач на индулгенции,
ценител на реликви, завижда на нашата колекция,
за да ги владее поне една нощ,
той на драго сърце ще даде 5 години от земния си живот!
Или 500 години в чистилището.
А сега добри жители на Витенберг,
принц Фридрих от Саксония ви кани тук в своя двор
да бъдете свидетели на тайнствена игра
на дяволски популярна тема -
Денят на Страшния Съд!
Също като в старите времена, Мартин?
Ваше Превъзходителство?
Секретар. Секретар на принца.
Такива секретари имат навик да стават Превъзходителства.
Дори когато бяхме студенти чух, че те чакат велики работи, Спалатин.
Надявах се да помогнеш в това отношение.
Принц Фридрих е много горд с неговите реликви.
Тогава съжалявам, че не е чул лекцията ми.
Сигурно щях да го убедя.
Той загуби 20 години и много пари, изграждайки колекцията си.
След седмица в Денят на Всички Светци хиляди добри християни ще дойдат да ги видят.
Ще платят за да ги гледат. Пожертвованията са приети относно индулгенциите,
също като изповедта и разкаянието.
Ах, да... Правилните молитви, правилните монети и 1 900 202 години и 27 дена по малко в чистилището.
Не хапи ръката, която те храни Мартин.
Нашият принц плаща за преподавателската ти длъжност в този университет.
Неговите реликви плащат за длъжността ти.
Този, който плаща на музиканта,
той и поръчва музика.
Не го затруднявай, той е най-доволният от твоята популярност тук.
Той предпочита да останеш.
Мастер Краннер, Лутер отворен ли е за убеждение?
Вероятно не, Принце. Той е упорит като...
Като магаре искаше да кажеш? Да, действително.
Съзнавам голямата чест, която ми оказахте, кардинал Кайетан.
За препоръката ви за мен пред Папата.
Съмнявам се че ще мислиш, че това е чест 20 години по късно, Алеандър.
Моят първи господар беше Папа Алеандър VI,
3 метреси, 5 деца, и освен това силно влечение към коридите.
Папа Юлий II, преди месец той беше духовния водач на целият свят,
изглежда доста величествено, нали?
Но това не беше това, което Юлий искаше. Той искаше да го запомнят като воин.
Седейки на коня си, с меч в ръка, борейки се със езичниците.
Какво е това, което търсиш, Алеандър?
Да служа на Бога.
Да му служа с цялото си сърце.
И това ще бъде твоето изкушение.
Папа Лъв X, върховен епископ на Рим.
Наследник на Свети Петър, и глава на Римокатолическата църква.
Аз много дълго чаках някой да спаси Християнския свят.
Да се помолим, че той е дошъл.
Твоята репутация върви преди теб, Алеандър.
Тогава аз се страхувам.
Кардинал Кайетан казва, че ти си блестящ учен и обладан с горещо желание да служиш.
Нуждая се от такива дарове.
Ваше Превъзходителство...
Алберт от Бранденбург иска да стане Архиепископ на Майнц.
Той вече е Архиепископ на две Германски територии.
Точно така.
Тогава Каноните го лишaват от управлението на третата...
освен това не е ли бил непълнолетен, когато той е приел своя първи пост?
Точно така. Дори самият аз бях такъв.
Дартлес Кайетан те е осведомил, че аз станах кардинал на 13 години.
Амбициите на Алберт могат все още да служат в слава на Бога.
Турците са чак до вратите на Виена.
Французите вървят по петите ми,
а самият Рим е станал открита канализация.
Пълен с диви котки и кучета през деня,
и бандити и развратници през нощта,
и тази нова Катедрала на Свети Петър
не е само сграда, Алеандър.
Това е символ на намерението ми да възстановя Христовата Църква.
И Алберт ще допринесе със своят малък принос за това.
Той предлага 10 000 дуката за Майнц.
Но Алберт е банкрутирал.
Добре сте осведомен.
Фугерите ще му заемат пари.
Императорските банкери?
Осмигодишен заем.
И как той ще ги връща?
Йохан Тецел.
Не разгръщайте флаговете преди да се запали огъня.
Всичко е готово.
Точно както сте ни казали.
Добри хора от Хилдебург!
Някога изгаряли ли сте си ръката в огъня?
Дори един пръст да бъде изгорен от огън, ще ви измъчва цяла нощ. Не е ли така?
Да...
Представете си тогава...
Цялото тяло да изгори,
не за една проспана нощ,
не за седмица,
а за цяла вечност!
Ще бъдем ли пощадени от адският огън на вечните мъки, в денят на Страшния Съд?
Тази вечер вашият Папа,
наместникът на Христа, ви праща подарък,
подарък, който да ви спаси от такъв огън.
Специална индулгенция,
дадена за строеж на катедрала Свети Петър в Рим,
където костите на Апостолите лежат и се разпадат
открити на вятъра и дъжда,
осквернени от диви животни.
Вземете ги,
думите на вашият свещен Отец, който казва:
Поставете камък, в църквата Свети Петър,
и вие ще поставите основата на вашето собствено спасение и щастие в рая!
Как?
С тази индулгенция!
Къде?
Довечера и само довечера!
Потърсете Господаря, докато той е наблизо!
Това е вашият сал на спасението!
Дръжте го здраво!
В Рая има сандък пълен със блага.
Блага от Исус Христос,
Непорочната Мария и светците, които през целият си свещен живот имаха блага, които споделиха с нас,
бедните грешници в нужда.
Тази нощ това съкровище е отворено за вас.
Не чувате ли техните гласове?
Крещящите им гласове.
Вашите починали родители,
прародители,
чичовци,
лели, крещящи...
Любимото ми дете.
Защото заради няколко монети
вие можете да ги спасите от тяхното наказание и болка.
Слушайте.
Отворете ушите си.
Баща викащ за сина си,
майка за дъщеря си.
Когато монетата звънне в ковчежето, душата изскача от чистилището.
Страхуващ се от Бога човек.
Имаш ли монета за Христос? - Да.
Любезна майко,
когато времето настъпи, бъди сигурна, че твоето сакато дете ще може да тича към Христос.
Тези ръководни монаси стоят отзад за да напишат вашето име
или името на любим човек, жив или мъртъв на това!
Вашият паспорт
към небесните радости на рая!
Име? Анна Танерман.
Име? Гунтан Берлих.
Име? Йона Бингам.
Име? Грета.
Д-р Мартин.
Взех това за Грета.
Трябва да е от Архиепископа на Майнц.
Къде го взе това?
Хилдебург. Купих го в църквата.
Това е само хартия, Хана.
Тези думи не означават...
...нищо.
Това не е добро?
Трябва да се доверяваш на любовта на Бога.
Запази парите си, за да храниш Грета.
До Архиепископа на Майнц, Отец в Христа и най-прославен принц,
прости ми за това, че се осмелявам да ти пиша,
осмелявам се, защото е мое задължение да ти служа и да те предупредя за порочната практика
на тези които твърдят, че представят Ваша Светлост.
Христос не е дал заповед да проповядваме за индулгенции,
а за Евангелието.
Изпратете това в Рим.
Трябва да бъде разказано на християните,
че този, който помага на бедните прави по-добро дело отколкото този, който купува индулгенции
Ако Папата може да опразни чистилището,
защо той не може да прояви акта на любовта си без пари?
О, Господи! Кой е този Мартин Лутер?
Фриц! Какво?
Д-р Лутер иска всички да видят това!
И всички ще го видят!
Добри хора от Магдебург,
овладейте превратностите, купете докато още можете!
Толкова голяма Божия милост за толкова малко монети!
Германските пари за Германската църква.
Свети Петър лежи в германската църква?
Или Свети Поло? Или някой от апостолите?
С тези индулгенции
мога да опростя всеки грях.
Дори мога да спася душата на човек, който,
осквернява името на Божията Майка!
Една пета от това, което обикновено взимаме.
Как ще обясним това на Рим?
Проклет да е този еретик.
Ще гори в ада!
Този пиян, жалък Германски монах
се е самоопиянил.
Изтрезнете го!
Защо принц Фридрих не беше осведомен за твоето писмо към Алберт от Майнц?
Защо?
Аз не искам да го компрометирам.
Сега твоят принц може да се закълне пред Бога, че не знае за написаното от мен
или критиките ми към Архиепископа.
Критиките ти към Архиепископа? Какви са ти критиките към Рим?
Имаш ли представа в какво неудобно положение поставяш принц Фридрих?
Той награждава професор по теология, който е получил порицанието на Папата?
Критиките ми не са към Свещенният ни Отец,
а към тези мошенници, които претендират, че го представляват.
Имаш призовка да се явиш в Рим.
Третиран си с отлъчване от църквата.
Но аз съм верен син на църквата.
Не вярвам, че Папата е издал това.
Добре дошъл в света на политиците, докторе!
Мартин.
Стой спокойно.
Не пиши и дума на никой, докато аз имам шанс да го уредя.
Те вече публикуваха моите тълкувания на 95те тезиси.
Посветих ги на Папа Лъв.
Несъмнено, несъмнено сте чули слуховете,
за това, че Папата ме вика в Аугсбург. Да, истина е.
Истина е. И аз се моля предано той да не намери вина в мен.
Но помислете върху това, докато ме няма.
Ние сме обсебени
от реликвите,
индулгенциите,
пътувания до свещените места,
обаче през цялото време, през цялото време Христос,
Христос, Христос е тук!
Във всеки ъгъл,
Във всеки час на деня. Той не е намерен в костите на светците,
а тук, в любовта ви към другите, в любовта ви един към друг,
в това причастие,
и в божествените свещени думи. Ако ние... Ако ние... Ако кажем думата с вяра,
и с любов и служене един на друг,
ние не трябва да се страхуваме от присъдата на никой човек.
Радвам се да ви видя.
Мартин, факултета стои зад теб.
Написах протестно писмо, и аз ще съм първият застъпил се за теб, ако те арестуват в Аугсбург.
Благодаря ти, Карлщат. Благодаря ти.
Бъди благословен.
Татко! В беда ли си?
Какво ще стане сега? Честно казано, не знам.
Добре. Татко...
Благодаря. Благодаря ти, татко. Опитай да затвориш голямата си уста.
Тя иска да знаеш, че се моли за теб всяка нощ.
Отче...
Имаш ли проблеми заради мен?
Аз съм тук да те измъкна от това.
Те спряха проповедите на Тецел.
Той е под домашен арест в Лайпциг.
Това е добър знак, нали? Това означава, че Рим разбира.
Това означава само, че е отишъл твърде далеч.
Мартин, Мартин... Слушай ме.
Кардинал Кайетан не те е довел тук да го учиш на Светото Писание.
За бога, умолявам те, постарай се да внимаваш.
Бъди спокоен,не се шегувай, само слушай.
Живота ти може да зависи от това.
Той те очаква.
Аз съм Джероламо Алеандеър и представлявам кардинал Кайетан.
Срещата с мен няма да е дълга. Аз съм тук за да те подготвя за довечера.
Моля. Седнете.
Никога не съм имал намерение да кажа нещо
против честта, и достойнството на нашият Свят Отец.
Разбира се, че не си имал, братко Мартин.
Така. В случая всички желаем мир.
В началото трябва да спазваш няколко прости протоколни правила.
Когато се срещнеш с кардинала, трябва да легнеш по очи на земята,
когато кардиналът ти каже да станеш, ще застанеш коленичил,
и ще стоиш коленичил през цялото време на изслушването.
Разбра ли? Да.
Ако църквата прави изключения за единични възгледи,
аз ще се подчиня веднага.
Но съм сигурен, че когато кардиналът и Папа Лъв разберат позицията ми
няма да намерят вина в мен.
Не ме разбирате.
Няма да има дискусия,
няма да има дебати.
Ще имаш да кажеш една дума и само една дума!
Ревоко. Отричам се.
И проблемът е решен.
Мисля, че ние действително имаме неразбирателство
Аз дойдох тук в Аугсбург да предупредя Папата за злоупотребите
срещу вярата чрез проповядване на индулгенциите.
Внимавай, братко Мартин. Папата е този, който ще реши кое е или не е от полза за християните.
Тази вечер. Една дума.
Ревоко.
Благодаря ви, Ваше Превъзходителство.
Братко Мартин.
С ваше разрешение аз отивам да подготвя баня за вас.
Благодаря ви, Ваше Превъзходителство.
Сине мой, знам, че желаеш да бъдеш предан слуга на Христос в тази църква.
Тук съм да ти помогна.
Стани на краката си, синко мой.
Какво имаш да казваш?
Сгрешил ли съм? Да.
Как?
За да избегна такава грешка отново. В това, че учиш нови доктрини.
Кои от моите доктрини са обидни за Рим?
Една е, индулгенциите.
Декретът на Папа Климент, Унигенитус, точно формулира това,
че Христовите деяния са богатство на опрощаването.
Придобиват.
Простете Ваша Светлост.
Мисля, че вие ще намерите, че той казва:
"Христовите деяния ни дават шанс да придобием богатствата на опрощението"
Не съм тук, за да диспутирам с теб.
Разбира се, Ваша Светлост.
Но, Унигенитус е издаден преди 175 години,
и ако този декрет не беше толкова неудобен за църквата,
може би щеше да бъде наричан от всички екстравагантен.
И не е включен в повечето колекции от Каноните.
Той противоречи на Аномитанус.
Нашият сегашен Папа Лъв X е съгласен с декрета на Климент.
И с това въпроса е приключен.
Честа да бъдеш Папа не е в това да взимаш решения ползвайки се на авторитета си,
a да съхраниш Божието Слово правдиво,
и да излагаш чисто Светото Писание.
Папата интерпретира Светото Писание.
Той може да го интерпретира, но не е над него.
Той беше длъжен да каже само една дума!
И двамата знаем, че продаването на индулгенциите
не се подкрепя от Светото Писание.
Ако обикновенните хора можеха да четат Библията сами,
те щяха да разберат колко разтегливи са тълкуванията на църквата.
Това е възмутително!
Божието слово е твърде сложно за разбиране дори за обикновения монах,
а колко повече за обикновения човек.
Индулгенциите са установена традиция, която дава комфорт на милиони християни.
Комфорт, Ваша Светлост? Аз не съм заинтересован от комфорта.
Комфортът не е изход.
Ти смяташ, че твоето притеснение е по-важно от оцеляването на християнството?
Аз съм заинтересован от истината! -Истината?
Турците създават армии до източните ни граници. Ние сме пред прага на война!
На запад света е пълен с души, които никога не са чували за Христос.
Това е истината. Християнството се раздира на части.
И тъкмо когато ние имаме нужда от обединение, ти създаваш смут.
Моята цел не е да се карам с Папата на църквата,
а да го предпазя от погрешни убеждения.
Евангелието не може да бъде отричано от думите на човек.
Отказвам се да споря с този монах!
Ти каза, че той е глупак.
Той оспорва авторитета на Папата.
Аномитанус..., Унигенитус.
Или ние сме длъжни да го наречем екстравагантност, както всички други.
Той е еретик!
Нашите заповеди бяха ясни,
ако той нe се отказва...
Не ми изнасяй лекция, Алеандър.
Аз прекрасно зная какви бяха заповедите.
Старах се да запазя самообладание.
Просто го попитах да ми покаже грешките в моите разсъждения.
Ако не се отречеш, ще те предадат на инквизицията.
Ще се отречеш ли?
Какво?!?
Тогава има само един начин да спасим живота ти!
Коленичи.
КОЛЕНИЧИ!
Мартин Лутер, в името на Христос,
освобождавам те от обета ти пред Августинския орден
и те предавам на Божията милост. Не, отче, ти не разбираш!
Аз не съм вече твой отец.
Разбери! Като твой отец, по римските канони аз съм задължен да те предам на властите.
Но аз ще бъдя твоят духовен отец.
Докато умра.
Сега тръгвай. Тръгвай бързо!
Има кон до задната врата.
Не ме оставяй отче, моля те. Oтче...
Принце мой, как да отговоря?
Кардиналът изисква Лутер да бъде предаден на Рим или да бъде изгонен от Саксония.
Чел ли си творбата на Лутер?
Да, цялата.
Да. Той е много умен монах, нали?
С независима мисъл.
Да, той е...
О, Спалатин, ти си учил заедно с него в университета, нали?
Показвал ли е признаци на често поддаване на влияние?
Не.
В края на краищата, той просто е дискутирал интересни въпроси.
В края на краищата, това е нещо за което може да се пита университетски професор.
И какво да кажем на кардинала?
Нищо?
Господарю, трябва да отговорим.
Спалатин, има два начина да кажеш НЕ на някой, за когото мислиш, че е по силен от теб.
Първият е да не казваш нищо.
И просто продължаваш да правиш това, което си правил,
и се преструваш, че не си чул нищо,
позволявайки времето и инерцията да бъдат твои съюзници.
А вторият?
Вторият е да кажеш НЕ с много мил и деликатен маниер.
Това го обезоръжава.
Разбира се, ако и двете стратегии се провалят няма да ни остане нищо освен да отстъпим.
Или да се бориш! Разбира се, ако решиш да се бориш.
Също трябва да решиш и да победиш.
Не, аз няма да изпратя моя монах в Рим.
Те ще го убият.
Толкова е досадно! Кои са те за да лишат моя университет от такъв проницателен ум?
Твоят малък немски монах все още ни залива с мръсотия.
Той е пуснал нова карикатура, нарекъл те е "Задник свирещ на арфа", Кайетан.
Работата е там, Ваше Светейшество, че той не пише на латински.
Лутер пише на немски. Това е неговото оръжие.
Значи той не играе като джентълмен.
Обикновенните немци могат да разберат неговите творби.
Ако ние изчакваме може да стане твърде късно.
Ти преувеличаваш неговата важност.
Между другото Кайетан, ти ми каза, че лично ти си съгласен с неговите оскърбления.
Някои от неговите идеи са полезни за тези които обичат църквата. Да.
Не мисля, че малкия монах ще се заинтересува от кардиналската шапка!?
Мисля, че ще го е срам да я носи, Ваше Светейшество.
Ние трябва да притиснем принц Фридрих, Ваше Превъзходителство.
Алеандър е прав. Фридрих е нашият ключ към Лутер.
Германия е на ръба на хаоса и ние не искаме да разделим църквата.
Уморен съм от невъзможността ти да видиш цялата картина, Кайетан.
Ето защо аз пратих Карл фон Милтидз в Германия вместо теб.
Господарю...
Поздрави от нашият Свят Отец.
За мен е голяма чест да ви видя, като всички християни,
които знаят за непоколебимата ви отдаденост във вярата.
Донесох подарък от нашият Свят Отец
да изразя неговите висши почести към Ваша Светлост.
Както знаете, тези свещени рози ежегодно са освещавани от Папа Лъв.
И се изпращат на един избран принц,
в признание на героическа вярност на Святата Христова Църква.
Ах, Спалатин, извинявай, че те задържам толкова късно,
но тази работа е неотложна.
Първо: Дай на Милтидз 600 дуката
в знак на нашата благодарност.
Господарю, розите едва ли струват толкова много.
Хмм, знам това, и му кажи, че няма да изпратим Лутер в Рим.
И вземи тези рози. Сложи ги при реликвите.
И когато направиш това, махни всички реликви.
Сложи ги на място, което дори аз няма да знам къде е,
аз дори не искам да знам, аз не искам... Отивай...
Когато бях дете, аз мислех като дете, бях дете и играех като дете.
А сега...
И благодарение на големите аз трябваше да се присъединя към техния свят.
И аз съм ужасен
от това колко лесно те мислеха да ме подкупят.